El prolífico César Aira se hizo acreedor al Premio Finestres de Narrativa en Castellano 2024, que otorga la Fundació Finestres de Barcelona, dotado con 25.000 euros y una estatuilla.
El jurado de esta quinta edición del galardón estuvo integrado por por Jordi Costa, Mathias Enard, Camila Enrich, Mariana Enríquez y Carlos Zanón, quienes declararon la obra En El Pensamiento, publicada el año pasado por el sello Random House, ganadora del concurso.
“El jurado ha valorado el lúdico placer de fabular del autor, la profunda ligereza y la aparente sencillez de una prosa y una estructura de una novela que viene a sumarse a un proyecto literario monumental como el que está construyendo César Aira desde hace tantos años”, informó la entidad.
Añadiendo que “ese placer lúdico de fabular lo demuestra una vez más en En El pensamiento, donde cristaliza, en una sutil miniatura, el juego con la inteligencia de los lectores a través de una supuesta evocación autobiográfica, la cual también puede entenderse como la declaración de una poética curiosa por el lenguaje en sí mismo antes de darle un giro inesperado a la historia de una infancia”.
En ese sentido, “el jurado considera relevante el logro de narrar desde la experimentación con los límites de la ficción y lo autobiográfico de una manera tan clara, una cualidad que demuestra la generosidad de un escritor que tiene en cuenta al lector dentro de su propia obra. De ahí que el jurado destaque el estilo de Aira, ese uso grácil del lenguaje que da con fórmulas lingüísticas en apariencia fáciles, pero de compleja construcción”.
“En conclusión, el jurado le otorga el premio Finestres de Narrativa en Castellano a César Aira porque es un autor único, que tiene un manejo de la escritura y de la imaginación sofisticado y divertido al mismo tiempo, tal como lo demuestra en En El Pensamiento”, concluye la declaración.
La novela del autor argentino se impuso así a Minimosca (Candaya), del peruano Gustavo Faverón Patriau, y Tarántula (Libros del Asteriode), del guatemalteco Eduardo Halfon.
EN EL PENSAMIENTO
En un lugar remoto de La Pampa argentina se encuentra El Pensamiento: un par de calles y un puñado de casas construidas alrededor de una estación ferroviaria. Dejándose llevar por los recuerdos hasta ahora olvidados, el narrador de esta historia evoca el último año que vivió en esta diminuta localidad, con siete años y justo antes de mudarse a la ciudad de Coronel Pringles con su familia.
Criado en un ambiente rural, entre sirvientas, una madre tierna y un patriarca que poco a poco ha ido comprando el pueblo entero, su último año estuvo marcado por dos sucesos memorables que hicieron tambalearse la idílica paz de los vecinos: la llegada de un preceptor de la ciudad para ocuparse de la educación del narrador y la misteriosa desaparición de una locomotora.
Entre personajes como sacados de una novela decimonónica, guiños proustianos y estampas pampeanas de una Argentina que quiere abrazar el progreso y el orden, César Aira construye con En El Pensamiento una novela de iniciación que muta y nunca es lo que parece, pero que despliega de nuevo el gran talento, el desbordante imaginario y la originalidad radical que marcan la obra de uno de los grandes autores de nuestro tiempo.