Como cada año en octubre, fue anunciado el ganador del Premio Nobel de Literatura, que en este 2024 corresponde a la surcoreana Han Kang. Mats Malm, secretario permanente de la entidad radicada en Estocolmo, fue el encargado de hacer el anuncio y leer el párrafo para argumentar la decisión del comité que realizó la elección.
Los 18 miembros de la Academia Sueca, que tienen como legado de Alfred Nobel otorgar el galardón, se inclinaron por la narradora “por su intensa prosa poética que confronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana”. “Tiene una conciencia única de las conexiones entre el cuerpo y el alma, los vivos y los muertos, y en su estilo poético y experimental se ha convertido en una innovadora en la prosa contemporánea”.
Así, en diciembre, Han Kang recibirá un diploma, una medalla de oro, un cheque por un millón de dólares y tal vez —solo tal vez— la eternidad literaria…
Han Kang: una biografía a vuelo de pájaro
Han Kang nació el 27 de noviembre de 1970 en la ciudad surcoreana de Gwangju, pero siendo niña se mudó con su familia a Seúl.
Comenzó su carrera literaria en 1993 con la publicación de varios poemas en la revista Literatura y Sociedad, y dos años más tarde publicó la colección de relatos El amor de Yeosu. Le siguieron títulos como la novela Tus manos frías, en 2002, que muestra claramente el interés de la autora por el arte. “La vida es una sábana que se arquea sobre un abismo, y vivimos sobre ella como acróbatas enmascarados”, afirma en una frase reveladora hacia el final de este libro.
Con La vegetariana, en 2007, logró éxito y trascendencia nacional e internacional. Escrita en tres partes, retrata las violentas consecuencias que se producen cuando su protagonista se niega a someterse a las normas de la ingesta de alimentos. Un comportamiento que es rechazado por los hombres que la rodean, como su marido, su padre y su cuñado, quienes terminan internándola en una clínica psiquiátrica. Traducida a varios idiomas, el libro obtuvo en 2016 el Premio Booker Internacional.
En 2010 dio a imprenta El viento sopla, ve, novela extensa y compleja sobre la amistad y el arte, en la que el dolor y el anhelo de transformación están fuertemente presentes.
Tiempo griego apareció en 2011, retrato cautivador de una relación extraordinaria entre dos individuos vulnerables: una joven que ha perdido el poder del habla se conecta con su maestro de griego antiguo, quien está perdiendo la vista.
Un niño viene, de 2014, tiene lugar en la ciudad natal de la autora, donde cientos de estudiantes y civiles desarmados fueron asesinados durante una represión llevada a cabo por el ejército surcoreano en 1980.
Le siguieron las novelas Blanco, en 2016, y No digas adiós, en 2021, así como algunos volúmenes de cuentos, ensayos y la colección de poemas Dejé la cena en el cajón.
Según la crítica especializada, el estilo de Han Kang es tan visionario como sucinto y poético. Fue profesora en el departamento de Escritura Creativa del Instituto de las Artes de Seúl hasta 2018, cuando renunció para dedicarse por completo a la escritura. También es música y le interesan las artes visuales; de hecho, su trabajo refleja un enfoque multidisciplinario.
Además del Booker, ha recibido los premios Yi Sang, el Artista Joven del Año, el 25° Premio de Novela Coreana, el Premio de Literatura Hwang Sun-won y el Premio de Literatura Dong Ri.
En castellano hay disponibles varias de las novelas de Han Kang. En primer lugar, La vegetariana, publicada por primera vez en 2012 por Editorial Bajo la Luna de Buenos Aires y luego por sellos internacionales como Random House. La clase de griego, como se tradujo Tiempo griego, editada también por Random, y Blanco, que apareció en 2020 bajo el sello Rata.
Pero seguramente, en lo que resta del año y el próximo se harán reediciones y otros títulos estarán a disposición del lector en nuestra lengua.