El realizador Juan José Campanella, ganador del Oscar con El secreto de sus ojos (mejor película de habla no inglesa en 2010) se encuentra trabajando en la adaptación audiovisual de la icónica historieta Mafalda, del consagrado maestro argentino del humor gráfico Quino.
Director, guionista y showrunner del proyecto, el realizador que tiene entre sus antecedentes películas de animación como Metegol, encabeza este proyecto en formato de serie animada para la plataforma Netflix, acompañado por Gastón Gorali como coguionista y productor general y Sergio Fernández como director de producción.
“Enfrentamos este desafío” de “convertir a Mafalda en un clásico de la animación. Es nuestra la obligación de preservar el humor, el timing, la ironía y las observaciones de Quino. Sabemos que no podremos elevar a Mafalda, porque más alta no puede estar. Pero soñamos con que los que somos devotos de ella desde la primera hora podamos compartirla con nuestros chicos, y aunque haya cosas reservadas solo para adultos, podamos todos largar una carcajada en familia, y por qué no, ir al diccionario de vez en cuando. Sin duda, y por lejos, el desafío más grande de mi vida”, dijo Campanella sobre el ambicioso proyecto.
Popular en América Latina y países europeos como España, Italia, Portugal y Francia, traducida a más de treinta idiomas y considerada como “espejo de la clase media argentina y de la juventud progresista” de su época, Mafalda apareció entre 1964 y 1973 en publicaciones de Buenos Aires como Leoplán, Primera Plana y Siete Días Ilustrados.
No será esta la primera vez que la historieta es adaptada al formato audiovisual: en 1972 se emitieron por la televisión argentina 52 cortometrajes de entre 90 y 260 segundos de duración, producidos por Daniel Mallo y Oscar Desplats y dirigidos por Jorge Martín, compilados en 1981 por Carlos Márquez para una película (que algunos críticos calificaron como “poco feliz”) dividida en cinco episodios: “El mundo de Mafalda”, “Mafalda va a la escuela”, “Los juegos de Mafalda”, “Mafalda y la sopa” y “Los sueños de Mafalda”.