El productor y director estadounidense Marc Turtletaub comenzó en Escocia el rodaje de la película dramática Borges and me, coproducción entre el Reino Unido, Estados Unidos, Países Bajos y Bélgica, con un elenco encabezado por el chileno Luis Gnecco, Fionn Whitehead, Alan Cumming, Peter Mullan y Harriet Sansom Harris.
Basada en la novela Borges and me: an encounter, libro de memorias de Jay Parini, es una coproducción entre Turtletaub, Alex Polunin de Ossian International (Reino Unido), Michael B. Clark, Tim Foley para Big Beach (Estados Unidos), Leontine Petit y Erik Glijnis de Lemming Film (Países Bajos) y Dries Phlypo de A Private View (Bélgica). Cuenta con financiación de Big Beach y Stephen Burt es el productor ejecutivo.
“Una especie de memoria novelesca”, dice Jay Parini en el epílogo a Borges and me: an encounter, libro donde el autor nos lleva al momento en el que huye de la guerra de Vietnam, desde los Estados Unidos hasta Escocia, y bajo circunstancias improbables conoce a Borges, de 70 años, ya ciego y frágil.
Cuando el argentino se entera que Parini posee un auto Morris Minor modelo 1957, declara su deseo de visitar las Tierras Altas, donde espera conocer a un hombre en Inverness que esté interesado en los acertijos anglosajones. Mientras viajan, deteniéndose en varios sitios de interés histórico, el encantadoramente locuaz Borges lleva a Parini en un gran recorrido por la literatura y las ideas occidentales, al tiempo que le promete enseñarle sobre el amor y la poesía. A medida que el mundo borgeano de laberintos, espejos y dobles cobra vida, sus escapadas toman un giro surrealista.
Borges y yo —traducida al castellano y publicada en 2021 por Emecé— es una novela clásica de viajes; también es un viaje mágico y misterioso por una época, como la nuestra, en la que abundan las incertidumbres y en la que, como siempre, son los jóvenes y los viejos quienes oyen voces y sueñan sueños.
Jay Parini (Pensilvania, 1948) es profesor de literatura inglesa y autor de New and Collected Poems: 1975-2015; publicó ocho novelas, entre ellas La última estación, sobre el último año de vida de Tolstoi, y biografías de John Steinbeck, Robert Frost, William Faulkner y Gore Vidal.