En 1923 aparecía Fervor de Buenos Aires, debut literario de Jorge Luis Borges, y a un siglo de su publicación, en este informe te contamos el derrotero de la obra que su autor nunca dejó de reelaborar.
Se trata, por cierto, de su tercer libro, pero el primero que decidió publicar, perdiendo o destruyendo los anteriores, redactados durante su primera estadía en España: Los salmos rojos y Los naipes del tahúr.
Fervor de Buenos Aires
Este libro fundacional, que prefigura toda la obra borgeana posterior, ve la luz en los primeros días de julio de 1923, poco antes de que su autor emprendiera un nuevo viaje a Europa. Se editaron 300 ejemplares en la imprenta Serantes de Buenos Aires, por recomendación de Bartolomé Galíndez, poeta conocido de Borges por quien, sin embargo, no profesaba simpatía alguna. Introductor del ultraísmo en la Argentina, Galíndez hacía imprimir allí la revista que dirigía, ‘Los Raros’, de orientación futurista.
Fervor de Buenos Aires era un pequeño volumen, de 14 por 19 centímetros, que el propio autor había financiado con dinero aportado por su padre, algo habitual en aquella época de incipiente desarrollo editorial en la Argentina. Contaba en su portada con un grabado de su hermana Norah: esquina de casas bajas, ornadas de columnas, balaustradas, rejas y baldosas ajedrezadas, con un sol bajo.
Borges recogía en el libro 46 poemas que reflejaban sus impresiones de la metrópoli tras permanecer junto a su familia en Europa entre 1914 y 1921. Una ciudad que había cambiado sobremanera en esos pocos años, con su centro y sus arrabales, causando en el joven poeta un profundo impacto emocional. Una impresión que se traduce en poemas melancólicos que se elevan desde lo trivial a lo humano y metafísico, características que perdurarán en la obra borgeana subsiguiente.
Borges buscaba en el Buenos Aires apenas redescubierto, “atardeceres, los arrabales y la desdicha”, como indica en el prólogo a la reedición de 1969. “El libro se hizo con cierto espíritu infantil. No hubo corrección de pruebas, ni se hizo sumario, y las páginas iban sin numerar”, confesó Borges en “Un ensayo autobiográfico”, aparecido en inglés en la revista The New Yorker de 1970.
Antes de partir nuevamente a Europa, el propio autor se encargó de distribuir los ejemplares de su primer libro entre conocidos e intelectuales porteños, enviando varios a revistas literarias de América Latina y Europa. Con algunos libros en la maleta, Borges partió a España el 27 de julio de 1923 y retornó a Buenos Aires un año más tarde, encontrándose con que se había ganado una importante reputación.
En su ausencia, todas las reseñas dedicadas a Fervor de Buenos Aires coincidían en destacar a su joven autor como un poeta con presente pero, sobre todo, del que se esperaba mucho en el futuro cercano. Así, es convocado para diferentes proyectos por los principales círculos literarios porteños y escritores del momento, como Ricardo Güiraldes y Oliverio Girondo.
Sin embargo, en los años siguientes Borges publicará solo dos libros de poesía: Luna de enfrente, en 1925, y Cuaderno San Martín, en 1929, que el autor repudió y cuya reedición corregida recién autorizó cuatro décadas más tarde.
Tras dedicarse a la narrativa y a los ensayos durante 30 años, será recién en 1960 que vuelve a publicar un poemario, El hacedor, con 55 poemas y numerosos ensayos y relatos breves. Vale aclarar, no obstante, que en 1943 la editorial Losada reedita, bajo el título Poemas [1922-1943], los libros de poemas publicados en la década del 20. Allí están los de Fervor de Buenos Aires. Pero, para esta primera reedición, Borges modifica sus poemas, eliminando y agregando versos e incluso cambiando los títulos de varios, sentando las bases del contenido que hoy conocemos.
La siguiente reedición de Fervor… será también bajo la forma de obra poética reunida: en 1954 aparece en el marco del proyecto Obras completas, bajo el título Poemas 1923-1953. Borges, sin embargo, le dará a su primer libro de poemas un carácter dinámico, dado que para la siguiente reedición, en Obras completas de 1958, volverá a intervenir con importantes modificaciones, bajo el título Poemas (1923-1958).
En 1964 se publica la siguiente reedición de Fervor de Buenos Aires, también aumentada o disminuida, según el caso, con el título Obra poética (1923-1964). Dos años después, también con correcciones, añadidos y disminuciones, el primer volumen de poesía de Borges vuelve a ver la luz, otra vez compilado en el libro Obra poética (1923-1966).
Será recién en 1969 cuando Fervor de Buenos Aires, el libro fundacional de la poesía borgeana, vuelve a ser reeditado por Emecé como volumen independiente. Pero, en vida de Borges, esos poemas nunca alcanzarán su forma definitiva, ya que en reediciones subsiguientes, sea como Obra poética u Obra completa, continuará corrigiendo sus primeros versos.